International Kierkegaard Newsletter 1998

No. 20 . October 1998 ISSN 0108-3104

MEDIA:

EXHIBITION:
GERMANY: Kierkegaard in Berlin (IKN 176): Staatsbibliothek, Potsdamer Strasse, Berlin, November, 1997: Exhibition of Kierkegaard's Manuscripts (from Royal Library Copenhagen). In connection with the Exhibition was the Symposium at Humboldt University: "Kierkegaard: Scandinavia and Germany" (both events arranged by the Danish Embassy in Germany and Humboldt University). A memorial plaque to Kierkegaard was unveiled by Minister of Culture Ebbe Lundgaard, on the corner of Charlottenstrasse-Jägerstrasse, at the house where Kierkegaard stayed in Berlin (Jägerstrasse 57). The De Gruyter publishing house is planning a new edition of Kierkegaard's works in German. See: Ingerlise Andersen: "Søren Kierkegaard i Berlin" i Kristeligt Dagblad, Kultur, 27.11.1997; Susanne Bernth: "Kierkegaard bryder Berlin-muren" i Berlingske Tidende, Henrik Kaufholz: "Kierkegaard hyldes i Berlin" i Politiken, november 1997.

FRANCE:
Bibliothèque Nordique in Paris: 6 rue Valette, 75005 Paris (director Ivan Boserup): Søren Kierkegaard Exhibition from 16.10.98-14.11.98, with selected Kierkegaard works in Danish and in French translation and studies of his work. (Mentioned in Politiken, 27.10.1998).

MUSIC:
DENMARK:
ASGER JORN OG SØREN KIERKEGAARD: Et Litteraert-Musikalsk Møde: 19.4.98, kl. 14.00, Festsalen, Københavns Bymuseum: skuespilleren Nis Bank-Mikkelsen laeste filosofiske tekster af Asger Jorn (fra bogen 'Asger Jorn aforismer og andre korte tekstykker' 1995: 'Perlen', 'Dommen Dag', 'Kød') og tekster om kunst af Søren Kierkegaard (fra Forførerens Dagbog: 'På kunstudstillingen', og fra Kjerlighedens Gjerninger: 'Kunstmotiv'). Der blev spillet musik af Niels Viggo Bentzon til Jorn-tekster ('Det Banale' for mezzosopran, cello, fløjte og guitar. Teksten var redigeret ud fra 'Helhesten', 'Naturens Orden' og 'Held og Hasard') og af Sven Erik Werner og Jan Sommer til Kierkegaard-tekster. Sven Erik Werners vaerk (uropførelsen) hed 'Min Sjael er spaendt som en bue' for mezzosopran, cello fløjte og guitar. Teksten var hentet fra slutningen af Forførerens Dagbog. Jan Sommers vaerk (uropførelsen) hed 'Fire Søren Kierkegaard-aforismer' for mezzosopran, cello, fløjte og guitar. Teksten var redigeret ud fra de Diapsalmata, der indleder Enten-Eller. Medvirkende: Nis Bank-Mikkelsen skuespilleren; Pia Hansen mezzosopran; Inger Guldbrandt Jensen cellisten; Kerstin Thiele fløjtenisten; Jan Sommer guitaristen. Tilrettelagt af Vibeke Hinge Jensen og Jens Staubrand.
KULTURARRANGEMENTER: 2.7.98, kl. 20.00: Søren Kierkegaard: Skuespilleren Nis Bank-Mikkelsen laeser uddrag fra Kierkegaards Forf&osalsh;rerens Dagbog (red. Jens Staubrand); cellisten Inger Gulbrandt Jensen fra Radiosymfoniorkestret spiller solocellomusik af Sofia Gubaidulina. Testrup H&osalsh;jskole, Mårslet og d. 18.7.98, kl. 14.00 på Kulturhuset Byggeriets Hus, Godthåbsvej, Frederiksberg og d. 2.8.98, kl. 15.00 på Kunstudstillingen, Pigen I Butikken, Rosenholm Slot, Hornslet.
KAMMERMUSIKVAERKER: Jan Sommer: 'Fire Søren Kierkegaard-aforismer', for mezzosopran, cello, fløjte og guitar. Udvalgte og redigeret tekster fra Diapsalmata, ved Jens Staubrand. Uropført København 19.4.98.
Sven Erik Werner: 'Min sjael er spaendt som en bue', for mezzosopran, cello, fløjte og guitar. Udvalgte og redigeret tekster fra Forførerens Dagbog, ved Jens Staubrand. Uropført København, 19.4.98.
CD: KIERKEGAARD SET TO MUSIC: DCD 8184. 1998. Kammerkoret Camerata (The Camerata Chamber Choir), Michael Bojesen: dirigent (conductor); Nis Bank-Mikkelsen: recitation; Inger Guldbrandt Jensen: cello; Pia Kaufmanas: fløjte (flute); Anne-Mette Staehr: klaver (piano); Bodil Øland: sopran (soprano); John Frandsen: orgel (organ); Aage Haugland: bas (bass); Anne Øland: klaver (piano); & Wärmekvartetten: Niels Viggo Bentzon: 1: Johannes Forføreren; John Frandsen: 2 & 3: To Motetter, 4: Lilien og Fuglen, 5: Når bølgerne vugger; Finn Høffding: 4 diapsalmata: 6: Når jeg står op om morgenen, 7: Jeg gider slet ikke, 8: Min sjael er så tung, 9: Det haendte på et teater; Michael Bojesen: 10: Gådefuld bør man vaere, 11: Ingen vender tilbage fra de døde; Howard Boatwright: 12: Six Prayers of Kierkegaard; Samuel Barber: 13: Lord Jesus Christ. Recorded in Kastelskirken, Copenhagen, March, September & October 1997. Production team: John Frandsen, Jacob Quist Hansen, Claus Byrith, Ole Høglund, John Schmidt, CMO/Benny Knebelov, Jens Staubrand. Danica Records / Independent Music, OH Musik ApS, Postboks 49, DK-2680 Solrød Strand, Denmark. Fax: (+45) 5614 6667; email: oh@ohmusik.dk URL: http://www.ohmusik.dk (Anmeldelse: Eva Hvidt: Filosofi på noder i Kristeligt Dagblad, Kultur, 11.3.98. See also: Teksten er af Kierkegaard i Berlingske Tidende, 2.3.98; Kalejdoskop i Kristeligt Dagblad 6.4.98: Kierkegaard-cd indgår i konference.)
CD: FORFØRERENS DAGBOG & GUBAIDULINA: DCB 8195. CD'en blev indlaest d. 11.6.98 i Focus Studiet, Vanløse. Den er verdens første indlaesning på compact disc ell. plade af et vaerk af S.K. Skuespilleren Nis Bank-Mikkelsen laeste Forførerens Dagbog i uddrag med solocellostykker af Sofia Gubaidulina spillet af Inger Guldbrandt Jensen fra Radiosymfoniorkestret. Tilr. Jens Staubrand. Udgivelsen af CD'en er støttet af Toyota Fonden, Lademanns Fond & Dansk Skuespillerforbund, og udgivet på Danica Records, OH-Musik, PO Box 49, DK-2680 Solrød Strand, Denmark. Tlf: + 45 56 14 66 44; fax: + 45 56 14 66 67; http://www.ohmusik.dk; email: oh@musik.dk
Reception: Søren Kierkegaard: Ny CD 'Forførerens Dagbog & Gubaidulina'; Nis Bank-Mikkelsen & Inger Guldbrandt Jensen: d. 20.11.98, kl. 16.00 Café Klimt, Frederiksborggade 29, 1360 Copenhagen K. Nis Bank-Mikkelsen laeste uddrag fra Søren Kierkegaards Forførerens Dagbog ledsaget af cellisten Inger Guldbrandt Jensen fra DR Symfoniorkester, der spillede udvalgte praeludier fra Sofia Gubaidulinas Ti Praeludier.

FRANCE:
Kierkegaard in Paris: Conference-lecture-concert at the Cité Internationale Universitaire, 9 Boulevard Jourdan, 75014 Paris / the Bibliothèque Nordique, 6, Rue Valette, 75005, Paris, in celebration of the CD Kierkegaard Set to Music and Jens Staubrand's Søren Kierkegaard International Bibliography: Musicworks and Plays (IKN 163): 28.10.98-31.10.98: tilr. Jens Staubrand & Vibeke Hinge Jensen. (Mentioned in Politiken, 27.10.1998). Paris: (Cité Internationale Universitaire) 28.10.98: 20.30: The Seducer's Diary and Sofia Gubaidulina: The actor Claude Koener read extracts from the Seducer's Diary with cellist Inger Guldbrandt Jensen from Denmark's Radio Symphony Orchestra playing pieces by Sofia Gubaidulina.
Paris: (Bibliothèque Nordique) 30.10.98: 16.00: Lecture: Søren Gosvig Olesen: De la séduction dans le texte, ou petite introduction au style de Kierkegaard; actor Claude Koener read extracts from The Seducer's Diary: 'Sur l'Exposition d'Art', 'La Fille dans la Boutique', 'Les Bonnes', 'Le jeu de Vent avec les Filles', accompanied by cellist Inger Guldbrandt Jensen, who played cello music by Sofia Gubaidulina (from Ten Preludes). Concert recital: Kierkegaard texts set to music (Sven Erik Werner, John Frandsen, Gudrun Lund & Jan Sommer) guitarist Jan Sommer accompanied by Wärmekvartetten (Eva Bruun Hansen - mezzosoprano, Pai Kaufmanas - flute, Inger Guldbrandt Jensen - violincello, Marie Wärme Otterström - accordion).
Rambouillet: Reformed Church, 49 rue Gambetta, 78120 Rambouillet: 31.10.98: 20.30: Emmanuel de Bary read extracts from The Seducer's Diary, 'Sur l'Exposition d'Art', 'La Fille dans la Boutique', accompanied by cellist Inger Guldbrandt Jensen, who played cello music by Sofia Gubaidulina. Concert recital: Kierkegaard texts set to music (Sven Erik Werner, John Frandsen, Gudrun Lund, Jan Sommer) guitarist Jan Sommer accompanied by Wärmekvartetten. Introductory lecture by pastor Flemming Fleinert-Jensen.

RADIO:
DENMARK: DR:P2: Musik, Blå Time: 11.10.98, 15 minutter (ca. 16.25-16.40); mezzosopranen Eva Bruun Hansen fra Wärmekvartetten, talte om Kierkegaard i musik, om Jens Staubrands bibliografi over Kierkegaards musikvaerker og teaterstykker, Kierkegaardudstilling på Bibliothàque Nordique, Paris og Kierkegaard-kulturfremstødet i Paris. Der blev spillet Gudrun Lunds 'Tungsind', fra Wärmekvartettens CD New Nordic Chamber Music og John Frandsens 'Når Bølgerne vugger' fra CD'en Søren Kierkegaard Set to Music.
DR:P2: Musik, Plade Forum: 3. november, 1998, 15 minutter (ca. 23.35-23.50), omtale af og uddrag fra CD'en 'Forførerens Dagbog og Sofia Gubaidulina' (DCB 8195); Nis Bank-Mikkelsen laeste uddrag fra Kierkegaards Forførerens Dagbog (slutningen) og cellisten Inger Guldbrandt Jensen fra Danmarks Radios Symfoniorkester, spillede to praeludier af den russiske komponist SG's vaerk Ti Praeludier. Initiativtager til og redaktør af CD'en er Jens Staubrand. (IKN 178).
DR Radio KulturNyt 29.4.1998: indslag om CD Kierkegaard Set to Music. 5 minutter med musikken fra CD'en: uddrag fra Niels Viggo Bentzons kor-, recitationvaerk Johannes Forføreren.
TV2 Nyhederne: 9.10.97, kl. 19.00: I anledning af udgivelsen af 1ste. bind af Kierkegaards Samlede Vaerker, laeste skuespilleren Nis Bank-Mikkelsen uddrag fra Forførerens Dagbog, cellisten Inger Guldbrandt Jensen spillede musk af Sofia Gubaidulina. Jens Staubrand blev interviewet om CD med Forførerens Dagbog, hvor de to kunstnere medvirker.

Copyright © Julia Watkin 1998. All rights reserved.
This text may be freely shared among individuals, but it may
not be republished in any medium without the specific consent of the author.

This page was last updated on 6 December, 1998 2.15 p.m.